1554132 การแปลธุรกิจในฐานะตัวกลางการสื่อสารสากล
(Business Translation as a Medium for Global Communication)
หน่วยกิต 3 (3-0-6)
รายละเอียดวิชา
หลักการ ทฤษฎี กลวิธี และเทคนิคการแปลทางธุรกิจฝึกแปลเอกสารทางธุรกิจที่หลากหลายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบงานแปลที่หลากหลาย การนำเสนอผลงานในชั้นเรียน และโครงงานแปล ใช้เครื่องมือในการแปลพจนานุกรม เครื่องมือช่วยแปลออนไลน์ การใช้โปรแกรมค้นหาข้อมูล และฐานข้อมูลงานวิชาการต่าง ๆในระหว่างการทำงานแปลได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Subject details
Principles, theories, strategies and techniques used in business translation, extensive practice in English-Thai and ThaiEnglish translation of a wide range of business documents through several assignments, in-class presentation and a translation project, use translation tools: dictionaries or online tools, search engines and multiple academic databases during translation process effectively